[Ror-es] [OT] Base de datos en multiples idiomas

[Damian Janowski]

Creo que la mejor solución en estos casos es:

A nivel BD, tener una tabla users y otra users_languages
La tabla users tiene, por ejemplo, username, password, fecha de
nacimiento, lo que no es "traducible".
La tabla users_languages tiene todo lo que es traducible, como... no
sé, el nombre, alguna nota personal que se pueda ver en varios
idiomas...

Después habría que escribir un módulo para estas entidades con campos
traducibles, y listo :)

Fijate si hay algún plugin en www.agilewebdevelopment.com

Saludos

On 8/1/06, alarkspur <alarkspur at gmail.com> wrote:
> Hola,
>
> Una última consulta a la lista antes de hacer las maletas y marcharme
> de vacaciones :-)
>
> Me gustaría conocer las opiniones a la hora de desarrollar una web en
> múltiples idiomas.
> Ahora mismo y gracias a migrate lo tengo en varias versiones
>
> - una version, con las mismas tablas para todos los idiomas y
> cambiando los campos por ejemplo,
> users
>         name_es
>         name_en
>
> - otra segunda versión
> users_es
>         name
>
> users_en
>         name
>
>
> me decanto mas por la primera opción comentada para luego no tener
> una lista inmensa de modelos.
> uds. que opinan o como recomiendan.
>
> Gracias. Saludos.
> _______________________________________________
> Ror-es mailing list
> Ror-es at lists.simplelogica.net
> http://lists.simplelogica.net/mailman/listinfo/ror-es
>


-- 
Damian Janowski
damian.janowski at gmail.com