[Ror-es] error de sintaxis

[alarkspur]

Hola

como realizo la consulta SQL select title, description FROM ... en  
rails?

esto
@loquesea = Modelos.find( :all, :select => [ :title, :description ] )
me une el nombre de las tablas generando en el fichero de logs   
select titledescription FROM ...

al igual que esto que también me genera el mismo error
@loquesea = Modelos.find( :all, :select => [ 'title', 'description' ] )

con un solo campo se realiza la consulta correctamente
@loquesea = Modelos.find( :all, :select => [ 'title' ] )

es curioso, hasta ahora no se me había ocurrido seleccionar campos  
específicos siempre ponía :all y me despreocupaba

Gracias