[Ror-es] Duda con validaciones

[Jatsu Argarate]

>Puedes hacer lo siguiente:
>    validates_presence_of :name,
>          :message => "Mensaje que quieres que salga"
>
>Esto tiene un "problema" y es que añade el nombre del campo delante, 
>entonces si te molesta mírate el plugin cust-err-msg.
>  
>

Lo tengo así, pero eso solo me traduce la segunda parte del mensaje, el 
que me dice que campo está vacio.
Yo lo que quiero es cambiar el todo mensaje que sale, el general y el 
particular del campo (que este es como tu dices).

Gracias otra vez.

Jatsu