[Ror-es] render update

[Miguel Angel Calleja Lázaro]

Necesito cargar unos datos por ajax y que me los cargue en dos ids
<%= link_to_remote( cli.nombre, :update => "listado_categorias", :url 
=>{ :action => :getCategorias,:id=>cli.id}) %>

 def getCategorias
                 id=params[:id]             
                  
@listado=Proyecto.find(:all,:conditions=>["proyectos.hidden=0 and 
cliente_id=?",id], :include=>:categoria)
                render (:update) do |page|
                 page[:listado_categorias].replace_html 
:partial=>'lista', :object=>@listado, :locals=>{:tipo=>'categorias'}
                 page[:informacion].replace_html 
:partial=>'listproyectos', :object=>@listado
                end
        end

"_lista.rhtml"
<%for list in @listado%>     
        <li><%= link_to_remote( list.categoria.nombre, :update => 
"listado_clientes", :url =>{ :action => 
:getClientes,:id=>list.categoria.id}) %></li>  
<%end%>

"_listproyectos.rhtml"
<%for proy in @listado%>
            <div class="post">
              <h2><%=link_to proy.nombre, :action=>''%> </h2>
                <%=snippet(proy.texto)%>
                </div>
<%end%>


En cada partial recorro el objecto @listado,
el page[:informacion] me lo pinta correctamente en el id "informacion", 
pero el page[:listado_categorias] me salen errores tipo try { 
$("listado_categorias").update("....... y no me saca bien el partial. 
Qué error tengo? tengo algo mal puesto en mi método? puedo usar dos 
replace_html ahí? Gracias